Knittywoman

Agurketid

Ja, rent kreativt står det næsten stille. Jeg kunne lige snige mig op på et par påklistrede pallietter til pigernes fastelavnstøj (meget mod min vilje- det går min stolthed på, at jeg ikke selv fik syet...men man kan ikke det hele). Det er meningen at jeg imorgen skal til en 48-timers skriftelig eksamen, men jeg er begyndt at få lidt koldsved for jeg blev for en time siden ringet op af pigernes børnehave med besked om, at jeg måtte komme og hente dem fordi de har ondt i maven- nu ligger de trætte på sofaen og ser fjernsyn- HJÆLP.  Det var dagens cliff-hanger vi ses om 3 dage.

Thanks for your nice feedback. Now I know that this english part of my blog isn't unnecessary and that somebody actually is reading it. That makes me so happy since it was the intention. I have decorated the crowns for my two princesses who needed a dressing-up clothes for the carnival. Unfortunately I hadn't got the time for making some dresses my self. I'm so bussy at the moment because of upcoming examination. The next 3 days I have to sit and work my a...of with an examination paper. So I'll be back in 4-5 days. :-)

På krogen

Vi bliver inspireret af hinanden:-) Hvor er det sjovt. Jeg skulle bare se dette her én gang og så vidste jeg, at jeg bare MÅTTE lære at hækle. Jeg er fuldstændig solgt og det har jeg set, at der er andre i blogland der også er. Jeg har aldrig hæklet andet end lidt kanter på mit strik, så zigzaghæklingen drillede mig lidt for meget, så jeg tænkte at jeg ville gå i træningslejr og nu hækles der striber. Det er rigtig sjovt og meget enkelt og nemt, jeg er grebet af det og nu har jeg besluttet at hækle et lille dukketæppe til pigernes dukker. Jeg har tidligere fortalt at jeg ikke kan fordrage at strikke i bomuld og det betyder, at jeg ikke som andre ligger inde med at bomuldslager til flere tæpper. At hækle med bomuld er en ganske anden sag. Det er dejligt, så nu har jeg købt mig lidt garn at øve med.

Lately I have been thinking that this writing in english on my blog is something I do to practise my english more than to make sure others than scandinavians can follow my blog. It is so seldom that I get some reaction and comments to what I write that I don't think it's worth it. So if anybody wants me to keep posting in english, now its the time to say so:-)

...Så er jeg tilbage på min pind:-)

Se hvad jeg har lavet! Jubiii:-) Det er den følelse jeg står med lige nu. Det er bare så fedt når man synes noget er lykkedes godt. Pungen her drillede mig en del, men jeg skulle mene, at det handler om øvelsen, som jo bekendt gør mester. Stofdelen ville ikke rigtig passe førend jeg tog en hasarderet tur med symaskinen og det så heldigvis passede. Derefter havde jeg lidt drilleri med limningen af stofdelen til pungbøjlen og for at det ikke skal være løgn kom jeg til at lime den forkert på så pungen ikke kunne lukkes- SKRIG- skumle-skumle. Det opdagede jeg selvfølgelig først da jeg havde klemt bøjlen sammen om stoffet.Tja, så blev jeg det klogere og efter at have talt til ti- massekrerede jeg bøjlen og vred stoffet ud og kunne prøve igen (heldigvis havde jeg købt to bøjler...og heldigvis var de ikke så dyre). Da pungen endelig var færdig, ville den SGU ikke lukke rigtig- IIIHHHH. Frem med fladtangen og så blev der vrikket lidt ved låsene og så lykkedes det til sidst (sådan da). Trods problemerne, var det et sjovt projekt og pungen bliver ikke den sidste jeg skal lave af slagsen- Her kan man jo virkelig få brugt af lageret og mulighederne er uanede.

Med færdiggørelsen af pungen kan jeg hermed erklære 1. projekt af 12 færdig. Pyh, det var lige på et hængene hår.

Look what I have made:-) This purse has really been tricky. I had problems with the fabricpart to fit in the frame. Next the glueing was teasing med and finally I couldn't close the purse completely ( and I really need a purse to close completely:-D)

Now that this project is finished I only need to make 11 more

Hundehoved

Hundehoved
Originally uploaded by selmaoglinea.

Der kom et "Hundehoved" i vejen og jeg har slet ikke fået syet eller strikket i de mængder jeg havde regnet med. Det gør nu ikke noget for jeg har, som tidligere læsehest savnet at få noget skønlitterært indenbords:-)

Der er blevet strikket lidt på den stribede og det er det. Måske bliver det bedre i næste uge, måske ikke. Jeg nyder bare at have fri og gøre lige hvad jeg har lyst til.


I have been reading a fantastic book instead of knitting and sewing. It's so nice to have some time to read something else than schoolstuff.

Dreams

Eksamenstiden er slut- HURRA. Det gik heldigvis rigtig godt, så nu kan jeg tage mig en puste-ud-pause. Den skal bruges på bedste vis.  Jeg drømmer om de fantastiske stoffer fra Amy Butlers kollektioner og de vidunderlige tasker man kan sy af dem. Det har jeg store planer om at føre ud i livet. Der er en million ting jeg gerne vil og sy og strikke. Jeg har ihvertfald et projekt som skal laves af materialer fra lageret og måske skulle det blive til en del mere end det ene, da der er en del bunker der ligger og venter på at blive brugt.

billeder lånt fra www.amybutlerdesign.com

På hjemmesiden kan du iøvrigt også finde en god forhandlerliste med onlinefunktion. Det er herfra jeg får adgang til Alladinshule:-)

Examination has ended, with a good result too, so now it's time to get some relaxing time with sewing and knitting. I'm dreaming of the amazing fabrics from Amy Butler and all the fantastic bags that can come out of it. I have great plans of making some:-)

Weekenden er blevet brugt til at lade familiens batterier op. Mor her, har været temmelig lidt nærværende den sidste uge, så alle trængte til lidt nursen om. Nu er vi ved at være på toppen igen og jeg glæder mig til at have nogle dag hvor energien skal bruges på kreativiteter og mulighed for at hente børnene tidligt eller give dem gode dejlige fridage. Skønt.

Jeg har besluttet at lagre Wicked på drømmepladsen til jeg får råd til at købe Artyarns supermerino eller finder et rigtig godt alternativ. Jeg synes det er garnet med dets skønne farve der gør udslaget, så det er vigtigt for mig. Der er kommet mange gode forslag, men der har ikke lige været det helt rigtige imellem. Tusind tak for forslagene ellers.

I have decided to wait and knit Wicked when I can afford the recommended yarn. It gets pretty expensive with shipping and a possible tax too, so it's not the time right now:(

Den lille stribede er godt undervejs. Jeg mangler bare ærmerne og så er den færdig (jeg er ekspert i at glemme arbejdet i selve monteringen- he-he)

I have almost finished the little striped sweater. I only need to knit the sleeves and some making up at last.

Wicked

Ja, så har jeg fundet det næste drømme strikkeprojekt, som jeg bare må i gang med. Det er "Wicked" fra de der Zephyrdamer, som har gjort det igen. Den er bare for skøn, den  sweater  og lige mig til med. Jeg er ret vild med garnet, men det er jo ikke til at få fingrene i herhjemme. ØV. Så hvis der har nogle forslag til alternativer til Artyarns supermerino som har samme lækre chancering i farverne er det om at råbe op nu.

This is the next dream knitting projekt for me. It's from the amazing ladies at Zephyrs and I just love it. The yarn is super nice to, but unfortunately not available for me in Denmark, so if anybody has an idear for a substitute to Artyarns Supermerino, please tell me:-)

Hvad laver jeg?

Tænk engang jeg strikker!!! Jeg havde ellers totalt mistet lysten og interessen for det. Det ser ud til at interessen er genfundet med Kraka, heldigvis. For at have noget strikketøj, som er lige til at gå til og fra har jeg kastet mig over en raglan-sweater og garnet jeg bruger er det dejlige LUCCA, som er købt hos BC-garn. For at det ikke skal være løgn, så er det fra lageret, så det er lige før jeg kan sige at det er et af mine bidrag til de 12-projekter, som jeg på Mettes opfordring meldte mig til.

Hvem siger at lagergarn/stof ikke kan være nyt forresten? :-D

I can't believe it. I'm knitting again. I had completely lost the interest for the knitting, but now I have found it again, fortunately. I'm knitting a raglan-shaped sweater for one of my daughters in the softest merinowool.

Trøjen skal knappes i den ene skulderside og tænk engang der fandt jeg ud af at mine vintageknapper passer perfekt. Hvor heldigt er det lige? Billedet af knapperne som jeg viste den gang, var slet ikke godt, så jeg slog to fluer med et smæk og legede lidt med mit nye kamera og fik taget et fint billede af de smukke knapper.

The sweater needs buttons and I found that my vintagebuttons are perfect for that matter. The picture back then wasn't very good, so I decided to play a bit with my new camera and take a new picture of them.

Når jeg ikke strikker på trøjen, er det Krakasjalet der får min opmærksomhed. Det er et skønt stykke strik, men der er en million masker på pinden nu og det er lidt småsurt at opdage at man glemte at slå om pinden på den forrige pind og så gerne midt på...ØV. Så derfor er det nødvendigt med lidt tv-strikketøj.

When I'm not knitting at the sweater, I give my Kraka-shawl the attention. I love to knit it, but with a million stitches at the needles, it's a bit of annoying to discover a missed yarn over at the next row. It is nice to change a little between those two knits.

2007- here I come!!!!

Jeg er sprød på den gode måde:-) Sidder her og føler mig varm og blød efter at have haft en fantastisk dejlig uge, som vi igår afsluttede i selskab med nogle af vores rigtig gode venner. Jeg ELSKER nytårsaften.  Vi holder den altid i ro og mag, men med god dejlig mad og drikke. Det er lige måden at gøre det på i mine øjne. I går var ingen undtagelse. Vi spiste fantastisk god mad og drak skøn vin og nød børnene som hyggede sig gevaldigt med feststemningen. Det kan ikke blive meget bedre. Den ene af mine døtre holdt til kl. 0.45 og så gik hun i brædderne af træthed, så hun er også rimlig sprød i dag:-)

Jeg har mange forventninger til 2007. Jeg har så meget jeg gerne vil strikke eller sy og så meget jeg gerne vil lære omkring strikkeriet og syningen. Jeg har drømme om at begynde at sy til mig selv og jeg drømmer om patchwork i fantastiske farver. Det vil ingen ende tage og jeg ved godt, at det meste bliver ved drømmene, men det gør ikke noget, måske når jeg det engang. Drømme er det stof livet er lavet af:-) Forhåbentlig bliver det meste, ikke bare ved drømmen. Efter 12 januar skulle der blive tid til lidt mere af slagsen, da næste semester først starter 1. Februar. Det er bare noget jeg ser frem til.

Mine forældre har købt det skønneste hus i Sverige, der skal en ny historie tage form og det starter i år. Vores sommer kommer til at stå i Solbakkens tegn og det i bedste Emil fra Lønneberg- stil. Jeg kan slet ikke vente.

Rigtig godt nytår til jer alle!

I'm completely overjoyed. We have had the most amazing week, and it ended last night in company with some of our closest friends. I just love new years eve. It must be celebrated at one’s leisure. And so it was. We enjoyed a wonderfull dinner and was happy to watch the kids having fun with the party-thing. I went to bed at 1.30 and I was completely satiesfied with the evening:-)

I have great expectations for the year 2007. There are so many creative things I want to do. I want to knit and sew something for my self and I'm dreaming of colourfull patchworks to make.

My parents has bought the most beautifull weekend cottage in Sweden and I'm so looking forward to spend alot of time there. It's the sweetest red house and it looks alot like the houses from the stories written by Astrid Lindgrenn. I can hardly wait :-)

At last I want to wish everybody a HAPPY NEW YEAR!

silent night

Blog pausen blev lige lidt længere end forventet. Jeg har været nød til at hvile ud efter en hektisk uge. Pausen skulle vise sig at blive nødvendig/tvungen. Torsdag i sidste uge lagde Linea sig med Roskilde-syge- fredag kom Selma og Steen efter hende og søndag gav jeg selv op. Føj for en omgang. Sjældent har jeg været så stresset. Jeg løb i pendulfrat fra de syge til computeren, hvor jeg havde travlt med min eksamensopgave og tilbage igen til brækspandene. Dem der tror at det er ren svir at være studerende og have børn kan godt tro om igen.

Nok for brokkeriet, for nu er det blevet tid til at nyde den skønne juletid. Jeg har måttet indse, at jeg får svært ved at nå bare nogen af alle de ting jeg havde intentioner om at nå at få syet og strikket. Sådan er det bare. Jeg ærger mig ikke, jeg konstaterer bare, at det ikke kunne være anderledes og lige nu er jeg bare så glad for at kunne sætte mig i sofaen med kraka i hænderne og slappe af. Livet er skønt og jeg nyder det fuldt ud, så det gør ikke så meget at jeg ikke kan nå det hele:-)

Jeg slutter mig forresten til gruppen af stjernekiggere. Min er fra Bungalow på Nørrebro, den er indisk og den er MEGET smuk. Billedet gør den slet ikke ret, men det var hvad jeg kunne finde ud af at tage.

Imorgen skal jeg bage julekager med pigerne og så vil jeg se om ikke jeg kan nå at få syet en lille lommelet-holder eller to.

Til slut vil jeg ønske jer alle en vidunderlig glædelig jul og et lykkebringende godt nytår- på gensyn i det kommende år:-D 

I'm too tired to night to make a complete translation, so I will just say that I finally have got some time to enjoy X-MAS. I have been so bussy with my examination paper and now that it's finished I will sit down and relax.

I wish you all a merry X-Mas and a happy new year

Blogpause til 20/12

Den sidste fase af eksamensopgave-skrivningen er nu indtrådt og jeg har altså ret travlt. Hvad jeg så laver her? Det er vist bare en fin lille overspringshandling. host. Jeg har fået nyt kamera og fik lyst til at prøve det. Jeg har dårligt haft tid til at sætte mig ind i dets mange spændende muligheder, men det må altså vente til jule-læseferien indtræffer på onsdag. Som det fremgår julehygger vi da i stor stil selvom December går ret meget op i skolearbejde. Det skal pigerne ihvertfald ikke snydes for.

I'm bussy with my examination paper, so I'm taking a short blog break untill wednesday, where I have to be finished and then I can start to enjoy X-mas-time.